Год: 2008-2009
Автор: Штаден Генрих
Жанр: очерки, воспоминания, история России
Издательство: Древлехранилище
ISBN: 978-5-93646-136-1 (т.1), 978-5-93646-144-6 (т.2)
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 587+527
Описание: Печатаемые записки Генриха Штадена занимают очень крупное место в ряду источников по истории царствования Ивана Грозного. Вестфалец по происхождению, игрою судьбы заброшенный в Московию и записанный в опричнину, автор близко видел описываемые им явления и порядки, а автобиографическая форма, которую он придал своим запискам даже в той их части, которая посвящена описанию страны, делает их особенно ценными, вскрывая конкретно и безыскусно те мелкие детали повседневной жизни служилого человека XVI века, которые вряд ли возможно найти в каком-либо современном памятнике. Кроме того, бесхитростный рассказ Штадена дает нам богатый материал и для общего суждения о таком далеко невыясненном явлении в истории XVI века, как опричнина. Разбросанные по запискам отдельные намеки рисуют это учреждение в новом освещении. Из общего контекста разрозненных эпизодов и замечаний – общая картина опричнины выступает более конкретно, чем в других источниках, и ее история приобретает большую определенность.
Настоящее издание включает немецкий текст «Записок о Московии», который воспроизведен в соответствии с современными правилами археографии. Также в книгу вошли два перевода на русский язык – второй перевод 1938 г. И. И. Полосина и новый 1996 г. – С. Н. Фердинанд. Комментарии к тексту составители вынесли во второй том данной публикации.